Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - Sweet Dreams

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 101 עד 120 מ קרוב ל394
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ••הבא >>
20
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית hej mohammed hur mÃ¥r du?
hej mohammed hur mår du?

תרגומים שהושלמו
גרמנית Hallo Mohammed, wie geht es dir?
95
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Quando tiveres saudades de mim, apenas feche os...
Quando tiveres saudades de mim, apenas feche os olhos...

E eu estarei lá, ao seu lado…

Sempre pensando em vc...

תרגומים שהושלמו
אנגלית Whenever you miss me, just close ...
22
שפת המקור
אנגלית you know that I like you..
you know that I like you..
<edit> "i" (9th letter from the Latin alphabet) with "I" (1st person singular pronoun in English)</edit>

תרגומים שהושלמו
ספרדית Sabes que me gustas.
14
שפת המקור
איטלקית ciao come stai???
ciao come stai???

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Oi, como vai?
58
שפת המקור
ספרדית ddd
pronto te muestro la casa, cuando vendras a conocerla??? un beso grande
אנגלית אמריקאית

תרגומים שהושלמו
אנגלית I'll show you the house soon...
29
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
לטינית Sapientiam Autem Non Vincit Malitia
Sapientiam Autem Non Vincit Malitia

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית A malícia não vence a sabedoria
צרפתית La méchanceté ne vainc pas le savoir.
אנגלית Malice does not defeat wisdom
ספרדית La malicia no vence la sabiduría.
25
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Quer sair comigo sexta a noite?
Quer sair comigo sexta a noite?

תרגומים שהושלמו
צרפתית Veux-tu sortir avec moi vendredi soir ?
32
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית "Stars" têm tanto e eu a morrer de ...
"Stars" têm tanto e eu a morrer de fome
Before:
"Stars tanto e eu morro de fome"

תרגומים שהושלמו
אנגלית Stars have so much and I'm starving.
יוונית Οι διασημότητες* έχουν τόσα πολλά..
15
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
צרפתית Je ne suis pas fou.
Je ne suis pas fou.
toda la frase

Edits done on notif. from Sweet Dreams. Original request: "je ne suis pa fou" /pias 100114.

תרגומים שהושלמו
ספרדית No soy loco.
360
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Boa noite, anjo.
Durma bem meu anjo,
Sonhe com aquele verde campo, onde costumávamos nos encotrar.
Lá estarei, debaixo da mesma macieira a qual sempre estive.
Com um violao em meus braços cantarei a você todas os cantos e poemas de amor que puderes pensar.
Ficaremos lá até o sol se pôr e quando as estrelas surgirem no céu, trarei o brilho da lua a minha amada e ao seu lado velarei seu sono.
Durma bem meu anjo.
E saiba que sempre estarei lá a lhe amar.
Francês da França

תרגומים שהושלמו
צרפתית Bonne nuit, ange.
22
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Como se eu tivesse doze anos
Como se eu tivesse doze anos
Eu gostaria de escrever...like if I had twelve...mas eu não sei se quando se escreve tivesse se usa had ou have...

תרגומים שהושלמו
אנגלית Like if I were twelve years old.
56
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית My girlfriend
Nobody can take your place in my heart because your the one for me.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Minha namorada
צרפתית Ma copine
66
שפת המקור
ספרדית Tiene que esperar, hay una lista de espera de...
Tiene que esperar, hay una lista de espera de tres meses para ver el espectáculo.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Vous devez attendre,...
אנגלית You have to wait, there is a ...
יוונית Πρέπει να αναμένετε
250
שפת המקור
אנגלית Hello Bojana:I hope that you are ...
Hello Bojana:

I hope that you are doing well, I am also fine.
Thanks for your comment on my picture, that was so nice of you.
I would like to know who you are Aco Saric says that you are from A lexandra's family. Is that true?
I hope you have a nice day, take care.
Greetings from Mexico
Caps removed, text corrected <Lilian>

תרגומים שהושלמו
ספרדית Hola Bojana...
74
שפת המקור
לטינית Ora, lege, relege et labora. Potentia magna,...
Ora, lege, relege et labora.
Potentia magna, sapientia est.
Sapientia, fides et anima!
quanto mais rapido melhor. =D

תרגומים שהושלמו
אנגלית Pray, read, reread and work...
פורטוגזית ברזילאית Ore, leia, releia, e trabalhe...
51
שפת המקור
אנגלית Comment-translation-field
You mustn't enter any comment into the main translation field.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Comentario-traduccion-campo
איטלקית Commento - traduzione - campo
ערבית تعليق- ترجمة- حقل
פורטוגזית Comentário-tradução-ponto
פורטוגזית ברזילאית Comentário-tradução-ponto
יוונית Σχόλιο-πεδίο-μετάφρασης
בולגרית Поле за коментар на превода
טורקית Tercüme alanına yorum eklemek
קטלנית Comentari-traducció-camp
סינית מופשטת 注释翻译区
הולנדית Commentaar - vertaalveld
רומנית Comentariu-traducere-câmp
גרמנית Kommentare-Ãœbersetzungsfeld
עברית שדה הערות לתרגום
סרבית Komentar - prevod - polje
ליטאית JÅ«s neturÄ—tumÄ—t vesti jokių komentarų pagrindiniame vertimo lauke.
סינית 翻譯註釋區
פולנית Komentarz-tÅ‚umaczenie-pole
דנית Du mÃ¥ ikke skrive kommentarer i oversættelsesfeltet
אלבנית Komente në fushën e përkthimit
צ'כית Žádné komentáře
רוסית комментарий-перевод-поле
אספרנטו Tradukaj komentoj
פינית Kommentti-käännös-lomake
יפנית 翻訳を書く欄にはコメントを書いてはいけません。
הונגרית Megjegyzés-fordítási-mezÅ‘
קרואטית Komentar-prevoÄ‘enje-polje
שוודית Kommentarer
נורווגית Kommentar-oversettelse-felt
אסטונית Kommentaar-tõlge-sisestusväli
פארואזית bera-viðmerkingar -høvuðsumsetingar
הודית टिप्पणी - अनुवाद - क्षेत्र
קוראנית 설명-변역-ì°½
פרסית توضیح-ترجمه-بخش
איסלנדית Athugasemd-þýðing-svæði
סלובקית Okienko pre komentáre k prekladu
כורדית Serpeyvîn-wergêr-herêm
אפריקאנס Kommentaar-vertaling-veld
מונגולית Орчуулах талбайд, тайлбар бичиж болохгүй
צרפתית Commentaire-traduction-point
לאטבית Galvenajā tulkojuma laukā nedrÄ«kst ievadÄ«t nekādus komentārus.
אירית Nótaí-aistriúchán-bosca
תאילנדית ความเห็น-การแปล-กล่องข้อความ
נפאלית प्रतिक्रिया-अनुबाद-क्षेत्र
סלובנית Komentar-prevoda
ויאטנמית Bình luận.
32
שפת המקור
אנגלית I want to save the world of the panda.
I want to save the world of the panda.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Je veux sauver le monde du panda.
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ••הבא >>